We are strongly connected! Nous sommes solidement connectés!

"J’en profite pour saluer l’effort extraordinaire de chacun de vous pour garder notre beau bateau à flot. Nous visiterons de beaux ports en gardant nos voiles bien tendues et prendront un ris quand les vents souffleront trop forts! Gardons le cap!" ~ Jean-Robert Thibodeau "I take this opportunity to salute the extraordinary effort of each one of you to keep our beautiful boat afloat. We will visit beautiful ports while keeping our sails nicely trimmed and take a reef when the winds blow too strong! Let's stay the course!" ~ Jean-Robert Thibodeau